You have to pick a pretty finite number of things to tell your mind to work on.

"You have to pick a pretty finite number of things to tell your mind to work on."

문장을 직역하면 "작업할때 마음속으로 말할 수 있는 항목은 한정되어있다." 정도로 해석된다.

하지만 조금 더 의미를 파악해보면, 이 문장은 일반적으로 어떤 작업을 수행할 때 마음이나 머리가

동시에 처리할 수있는 정보나 과제의 양에 제한이 있다는 아이디어를 나타낸다.

즉, 한 번에 처리할 수 있는 일정한 양의 작업이나 정보를 선택하고 집중해야 한다는 것을 의미한다.

따라서 이 문장은 어떤 작업을 수행할 때 집중과 효율성을 유지하기 위해 작업의 범위나 정보의 양을 제한하고 선택해야 한다는 조언을 담고있다.

해석하면

"무언가에 몰두하려면 생각하는 대상을 몇 가지로 줄여야한다" 정도가 되겠다.